Can I allow the form submitter to select the step assignee?

Yes. Add a Workflow User, Workflow Role or Workflow Assignee field to the form and select it in the 'Assign to' setting.