Is Gravity Flow suitable for public websites?

Yes. It's possible to open the inbox up to non-registered users either by assigning steps to an email field or by allowing anonymous access in the shortcode attributes.